Pues en una busqueda internetiva he encontrado este generador de personajes de D&D4. Por ahora solo genera personajes de nivel 1 y ademas tiene la pega de estar en ingles, pero se ve que ya empieza a moverse la comunidad.

http://www.tinwatchman.com/chargen/

pues con personajes de nivel 1 me da que no vamos a ninguna parte XDD
Habra que estar pendiente de su evolucion, porque una de las cosas que mas me aburre es tener que preparar npcs de nivel alto, sobre todo villanos a los que hay que equiparles con objetos magicos y todo...

Lo mas seguro es que no me atreva a poner un personaje enemigo hasta que no conozca bien el funcionamiento de todas las clases. Habra que conformarse con monstruitos por el momento.

la verdad que crear bicheria y pnjs de nivel , es un coñazo, sea la edicion que sea Cair Andros xDD

Leche, no me acostumbro ni a mi nick... llamame Cair mejor pofi XDDDD

Lo que ando buscando principalmente es el manual de monstruos en español, que a este paso acabo bilingue... El que tengo ahora, aunque esta en ingles, me permite buscar cadenas de texto en el (no esta escaneado, incluso es editable XD) por eso lo de poner bicheria es facil solo con buscar "level 4 brute" o "xp 1400" o incluso "level 4 encounter", asi le voi dando al intro hasta que aparece alguno que me encaja con el sitio y la ambientacion... amen de que la calidad del pdf es excelente. Por cierto, si el vuestro es un "cutrescan" os paso el enlace ^^

Saludetes

Saludos y bienvenido doc!

Gracias por el aporte. Lo traducire cuando haga un hueco, en breve espero. ç

EDITO: pense que lo tendria traducido en una tarde, pero el  H*** **** del excel ese tiene como 12 paginas ocultas con textos y funciones a traducir , retocar.

Me va a llevar algo mas 

Eso si, completo si que esta el muy c******azo