Buenas
Pues no hay una respuesta oficial, mientras que argumentos a favor y en contra los hay a patadas.
Unos a favor dicen que la habilidad especifica que sólo necesitas una acción gratuita para mantener el cántico, y (mi argumento favorito) que si los hechizos pudiesen interferir, habría dicho algo en la descripción, dado que listan un buen puñado de cosas que sí que cortarían el canto de bardo.
Por otra parte, se habla también de que si algo que requiera componentes verbales o somáticos, según el caso, interferiría con el canto de bardo. Vamos, que a ver cómo mantienes un canto mientras hablas para lanzar un hechizo.
En resumen, no hay una regla oficial que diga ni que sí ni que no, aunque si te aferras al reglamento, no hay nada que prohíba que lances hechizos mientras mantienes el canto de bardo. Y en mi opinión, si impusieras esa restricción, estarías diciéndole a una clase que lanza menos conjuros y menos poderosos que un mago, que para hacerlo tiene además que interferir con una de sus habilidades de clase...
Espero que te sea útil, y si tienes más dudas, pregunta sin reparos.
Dossvidanja!