A fe de equivocarme, no se puede.
El lanzar un conjuro es una acción estándar y el atacar cuerpo a cuerpo también. En resumen creo que seria: o haces daño del ataque o descargas el conjuro.
Aunque en la pagina 141 del manual del jugador dice que puedes retener el hechizo y en cuanto toques a alguien aunque sea de manera accidental el hechizo se descarga. (imagino que un ataque sin arma descargarías el hechizo de manera exitosa. o con "Descargar" el libro se refiere a perder la carga y el conjuro no hace efecto?)-Alguien con mas experiencia podría aclarar esta duda.
Ahora si quieres hacer daño y sumar el conjuro que cargues. Hay una clase en el MJ 2 que se llama Filo del ocaso, su habilidad Canalización arcana le permite cargar sus hechizos de toque a un arma cuerpo a cuerpo, así, si tu ataque cuerpo a cuerpo impacta, añadirás el efecto del hechizo al ataque.
Solo que ojo con los Ataques de oportunidad que ocasiones por lanzar tus hechizos.
Suerte.