Buenas gente.
Como ahora voy a jugar al D&D 3.5 con el FG y este está en Ingles, tengo que traducirme todas las Habilidades y dotes del ingles al castellano para poder hacer los personajes correctamente y poder guiarme y guiar a mis compañeros de partida.
El programa que utilizo para hacer las fichas es el HeroLab que también esta en ingles >.< y luego las paso al FG II.
Este proyecto de traducir solo los nombres de las habilidades y las dotes(no lo que hace la dote) no se si se hizo alguna vez, por que no lo e encontrado en ningún sitio xD Asi de esta manera una persona que tiene su ficha en ingles pero el libro en castellano, se puede hacer mas facilmente la ficha y tambien poder leerla.
Por ahora tengo traducidas casi todas las Habilidades, algunas no están traducidas , por que no se que significan ni el traductor de google tampoco xD. Si alguien me pudiese ayudar a traducir todas las habilidades y dotes del libro del jugador 1, estaria muy muy agradecido
Solo seria traducir los nombres, no las descripciones de las dotes
Appraise evaluar
Bluff Bluff
Balance equilibrio
Clim Clim
Concrentration Concrentration
Craft arte
Decipher Script descifrar escritura
Diplomacy diplomacia
Disable device deshabilitar el dispositivo
Disguise disfraz
Escape Artist Escape Artist
Forgery falsificación
Gather Information recopilar información
Handle Animal Trato con animales
Heal sanar
Hide ocultar
Intimidate intimidar
Jump salto
Knowledge conocimiento
Listen escuchar
Move Silently moverse en silencio
Open Lock abrir cerraduras
Perform realizar
Profession profesión
Ride Montar a caballo
Search búsqueda
Sense Motive Motivo sentido
Sleight of hand Prestidigitación
Speak Language hablar un idioma
Spellcraft Conocimiento de conjuros
Spot lugar
Survival supervivencia
swim nadar
tumble caída
use magic device Usar objeto mágico
Use rope uso de cuerdas
Autohypnosis
Un saludo y gracias
Como ahora voy a jugar al D&D 3.5 con el FG y este está en Ingles, tengo que traducirme todas las Habilidades y dotes del ingles al castellano para poder hacer los personajes correctamente y poder guiarme y guiar a mis compañeros de partida.
El programa que utilizo para hacer las fichas es el HeroLab que también esta en ingles >.< y luego las paso al FG II.
Este proyecto de traducir solo los nombres de las habilidades y las dotes(no lo que hace la dote) no se si se hizo alguna vez, por que no lo e encontrado en ningún sitio xD Asi de esta manera una persona que tiene su ficha en ingles pero el libro en castellano, se puede hacer mas facilmente la ficha y tambien poder leerla.
Por ahora tengo traducidas casi todas las Habilidades, algunas no están traducidas , por que no se que significan ni el traductor de google tampoco xD. Si alguien me pudiese ayudar a traducir todas las habilidades y dotes del libro del jugador 1, estaria muy muy agradecido
Solo seria traducir los nombres, no las descripciones de las dotes
Appraise evaluar
Bluff Bluff
Balance equilibrio
Clim Clim
Concrentration Concrentration
Craft arte
Decipher Script descifrar escritura
Diplomacy diplomacia
Disable device deshabilitar el dispositivo
Disguise disfraz
Escape Artist Escape Artist
Forgery falsificación
Gather Information recopilar información
Handle Animal Trato con animales
Heal sanar
Hide ocultar
Intimidate intimidar
Jump salto
Knowledge conocimiento
Listen escuchar
Move Silently moverse en silencio
Open Lock abrir cerraduras
Perform realizar
Profession profesión
Ride Montar a caballo
Search búsqueda
Sense Motive Motivo sentido
Sleight of hand Prestidigitación
Speak Language hablar un idioma
Spellcraft Conocimiento de conjuros
Spot lugar
Survival supervivencia
swim nadar
tumble caída
use magic device Usar objeto mágico
Use rope uso de cuerdas
Autohypnosis
Un saludo y gracias
