Traducciones de armas de la 4ª

[Nirkhuz]

Pues esi, que me voy a poner una traduccion facililla.

Armas Simples (nuevas)
A Distancia 
A dos manos       
                                  Competencia-Daño-Precio-Tipo de Arma-Propiedades-Peso-Distancia
Ballesta de Repetición      +2            1d8  35 po      Ballesta    Carga Libre  6 lb    10/20

Cuerpo a Cuerpo
Una mano
                              Competencia-Daño-Precio-Tipo de Arma- Propiedades -Peso-Distancia
Guantelete armado      +2            1d6    5 po  Desarmado    Mano Torpe    1 lb      -

Armas Marciales
A Distancia
  Nada
Cuerpo a Cuerpo
Una mano
              Competencia-Daño-Precio-Tipo de Arma-  Propiedades      -Peso-Distancia
Khopesh      +2            1d8  20 po  Hacha, H. P.  Versatil, Brutal 1    8 lb        -

                                Competencia-Daño-Precio-Tipo de Arma-Propiedades-Peso-Distancia
Pico de Guerra Ligero      +2            1d6    10 po    Pico        Ma. To, C.El  4 lb      -
                                Competencia-Daño-Precio-Tipo de Arma-Propiedades-Peso-Distancia
Tridente                          +2          1d8  10 po    Lanza      Ver., La. Ped  6 lb    3/6

H.P.-->Hoja Pesada
Ma. To.-->Mano Torpe
C. E.l-->Critico Elevado
La. Ped.-->Lanzamiento Pesado
Ver.-->Versatil


Brutal: El daño minimo de un arma brutal es más alto que el de un arma normal. Cuando tires el daño de arma, si sale la misma cantidad o menor que tu valor de brutal, vuelve a tirar el dado. Vuelve a tirar el dado hasta que tires más que tu valor de brutal.

 

[Tel Arin]

Ey, buen aporte!

Las estas traduciendo del adventurer's vault verdad?  Cuando haya un buen numero las podemos maquetar y poner despues en la web en descargas, seria una muy buena ayuda de juego.
Un saludete!

 

[Nirkhuz]

Bueno, pues ahora ire poniendo las superiores, que de esas si que hay mil.