Hola colega!
Efectivamente puedes tener un ejército de animales si así lo deseas. Puedes entrenar a todos ellos con la habilidad Trato con Animales, aunque descubriras que es un proceso extremadamente largo. Por otra parte entrenar animales salvajes es un poco más complejo que ir a "buscarlo" y "entrenarlo". Como norma general un animal salvaje únicamente puede ser entrenado si lo acoges en tu seno desde cachorro. No es que esto esté escrito en ninguna parte (al menos que yo recuerde), pero simplemente es lo realista. Un animal salvaje adulto simplemente es demasiado "salvaje" para ser entrenado. Puedes utilizar magia para facilitar las cosas (como hechizar animales), pero incluso así cuando el conjuro finalice tendrás el mismo problema. Podrías utilizar el conjuro dotar de conciencia, aunque este es un hechizo de muy alto nivel, y ya no será una mascota, será un compañero con sus propios pensamientos, emociones y objetivos, lo cual en términos generales es bastante farrogoso para un aventurero (Si tu DM hace bien el rol de ese animal claro).
Por otra parte, estos animales son animales básicos del libro de monstruos, lo que significa que no evolucionan como el compañero animal. En los primeros niveles puede que llegue a funcionar, pero en cuanto tu pj alcance un nivel más elevado descubrirás que los animales básicos son bastante inútiles en combate, donde probablemente morirán del primer estacazo. Podrías intentar formar una especie de ejército de osos terribles, lo que básicamente supondría una campaña entera dedicada a eso. Vete a buscarlos, convencelos de que no te despedacen, convencelos de que te sigan, entrenalos y atiendelos para mantener su lealtad. Ningun DM en su sano juicio te permitiría llegar tan lejos.
Por último, ir por ahí con una docena de animales no es tan divertido como pueda parecer. En primer lugar tienes que controlar a todas esas criaturas simultaneamente, como si pilotar un druida y a su compañero animal no fuera suficiente. También habrá muchos lugares en los que no podrás llevarlos, especialmente dungeons. Tu compañero animal puede seguirte casi a cualquier parte debido al vinculo mistico que te une a él, pero una manada de leones semiprehistoricos de seguro se negaran a meterse en un templo enterrado plagado de muertos vivientes.
Si tienes que enfrentarte a una batalla grande, tu DM podría darte la opción de reclutar algunos soldados animales mediante magia o quizá algún tipo de búsqueda. Si embargo después de esa batalla importante esos animales reclutados deberían seguir con su vida normal.
Si tienes interés en tener algún animal más, aparte de tu compañero animal, te recomiendo la clase de prestigio Susurrador de Bestias (creo que se llama así) y la dote de Compañero Animal Adicional. Ambas opciones están diseñadas para la versión 3.0, pero con unos pequeños ajustes puedes aplicarlas a 3.5. Si no sabes como te puedo dar un par de ideas.
