Saludos
¿Conversión de 4ª a 3ª? ¿O de 3ª a 4ª? ¿de personajes?
En principio solo recuerdo un documento de conversión para personajes de AD&D2 a D&D3.0 (horrible) y otro de D&D3.0 a 3.5. Mas allá de esto, para convertir un personaje de una edición otra no hay formula oficial, mas allá de tomar clase, raza y nivel y llevarlos a la edición que quieras. Algunas dotes de D&D3 aparecen en D&D4, pero es mas un trabajo de encaje que un sistema real. En D&D4 no existen las clases prestigio de D&D3, lo mas parecido son las sendas de parangón y los destinos épicos y así sucesivamente.
Para dirigir a D&D4 en DarkSun:
Necesitas: el
Catálogo de criaturas de Sol Oscuro y la
Guía de campaña de Sol Oscuro. Esto en relación al escenario de campaña. El primero trae los monstruos propios de DarkSun, y el segundo las modificaciones a clases, nuevas razas etc de un manual de jugador normal. También trae historia y trasfondo del mundo.
Para jugar en D&D4 pues lo típico, los tres manuales básicos: jugador, dm, y monstruos. Quizá este ultimo no sea tan necesario si tienes el de monstruos de DarkSun, y también porque los monstruos del manual de monstruos I, los bichos están un poco desactualizados (sobretodo a niveles parangón y épico).
También esta la opción de la linea Esenciales de D&D4, libros mas baratos y con un sistema quizá mas amigable y sencillo (compatible 100% con el de D&D4 "normal" por así decirlo.) El de monstruos de esenciales es especialmente recomendable. El compendio de reglas esta en castellano.
Los manuales del jugador, hay varios porque amplían las clases y razas. Aquí te dejo las descripciones:
http://www.archiroleros.com/dd4/manual-del-jugador-2-2324/
http://www.archiroleros.com/dd4/manual-del-jugador-3/
Si no quieres abandonar D&D3.5, existe un manual no oficial bastante extenso para jugar en D&D3.5 en Darksun, el cual, creo recordar, fue creado por la comunidad de jugadores a los que Wotc cedió la posibilidad de seguir haciendo cosas de Darksun. Después un aficionado lo tradujo al castellano.
http://www.archiroleros.com/index.php?action=dldir;sa=details;lid=54
Un saludete