[Traducción] The Journey to Hommlet

[Caelestis]

Pues este será mi nuevo proyecto. No se trata de un módulo oficial sino uno fanmade que sirve como introducción a The Village of Hommlet/The Temple of Elemental Evil que por cierto ha tenido una reciente iteración por parte de Goodman Games con su correspondiente conversión a 5a.

En esta ocasión, cuento con el beneplácito del autor (Joseph Bloch) para llevar a cabo la tarea. No dejéis de seguir su blog, lleno de contenido interesante para todos los fans de Greyhawk

https://www.greyhawkgrognard.com/

https://www.youtube.com/c/GreyhawkGrognard

(sorry por el spam)

 

[mascogo]

Estupendo, más material pro-clásico en español

Recuerdo que en este foro Juan Sogo tradujo también La Villa de Hommlet, pero solo para 5e

 

[Caelestis]

Pues aquí traigo la traducción, recién salida del horno.
Seguro que encontráis más de 1 fallo pero le he dado todo el cariño que he podido.
Ahora a esperar a que un alma hábil y caritativa lo maquete  :friends:

 

[doritos]

Muchísimas gracias!

 

[Caelestis]

Con el tiempo también traduciré el T5. Ahora que ha "aparecido" el T1-4 en castellano, es material que se puede aprovechar.

De momento tengo entre manos otro proyectillo más "gordo".

 

[doritos]

Los bandidos y los bribones vuelven a amenazar el comercio en el Bosque Gnarley. El comercio hacia y desde la Costa Salvaje está amenazado, y los principales comerciantes de Narwell están decididos a acabar con los bandidos detrás de los asaltos. Os han contratado para acompañar a una pequeña caravana de comerciantes a través del bosque en un esfuerzo por expulsar a los bandidos y detenerlos de una vez por todas, si podéis.

Este módulo contiene un mapa del bosque, mapas detallados de los escondites de los bandidos e información sobre los numerosos encuentros que se pueden dar en el bosque. El escenario completo se puede utilizar como introducción al MÓDULO T1, EL PUEBLO DE HOMMLET, que a su vez conduce a EL TEMPLO DEL MAL ELEMENTAL.

-Un millón de gracias a Caelestis por traducir y compartir con todos nosotros esta gran aventura. Thanks a lot!-​

VIAJE A HOMMLET: https://mega.nz/file/Ed511aRY#RfVVQD6DTCMTahPeedhe7r9MSlM9pwHouTI2RQW7cXw

 

[Caelestis]

OOOOHHHH!!!! GRANDEEEE GRANDISIMO doritos!!

 

[Caelestis]

Hola, he hecho unos cutremapas básicamente con Dungeon Painter para La Abadía y la Torre. No estoy muy convencido con el resultado de las escaleras (odio las escaleras curvas, sorry). Pero bueno, os los dejo por si alguien quiere adaptarlos a sus VTT.

Un abrazo.