Caelestis
Active member
Hola a todas y a todos.
Hace muchísimo tiempo que no estoy activo con esto de las traducciones pero hasta ahora tampoco he encontrado el hueco para ir haciendo cosas que me motivasen.
En este caso se trata de una aventura aparecida en la Revista Dungeon americana allá por el año 1999/2000 que pretendía ser una especie de continuación o spin-off de La Montaña del Penacho Blanco y/o El Retorno a la Montaña del Penacho Blanco. Como estoy dirigiendo actualmente la segunda, pensé que añadir esta aventura a la trama. Después pensé que haciendo algunos cambios podría ser una buena secuela. Pero lo cierto es que me dejé llevar por el apartado gráfico, que realmente es su mejor baza. La aventura poco tiene que ver con las publicaciones mencionadas y la verdad es que he acabado por descartarla para dirigirla. Aún así, ya tenía muy avanzada la traducción por lo que decidí llegar hasta el final y maquetarla emulando la publicación de la revista.
Comentar que he añadido todos los nuevos objetos mágicos, conjuros... y, además, he puesto las fichas de monstruos que no aparecen en los manuales básicos al final.
Lo dicho, espero que os guste o al menos saqueis alguna idea para vuestras partidas. Un abrazo.
Hace muchísimo tiempo que no estoy activo con esto de las traducciones pero hasta ahora tampoco he encontrado el hueco para ir haciendo cosas que me motivasen.
En este caso se trata de una aventura aparecida en la Revista Dungeon americana allá por el año 1999/2000 que pretendía ser una especie de continuación o spin-off de La Montaña del Penacho Blanco y/o El Retorno a la Montaña del Penacho Blanco. Como estoy dirigiendo actualmente la segunda, pensé que añadir esta aventura a la trama. Después pensé que haciendo algunos cambios podría ser una buena secuela. Pero lo cierto es que me dejé llevar por el apartado gráfico, que realmente es su mejor baza. La aventura poco tiene que ver con las publicaciones mencionadas y la verdad es que he acabado por descartarla para dirigirla. Aún así, ya tenía muy avanzada la traducción por lo que decidí llegar hasta el final y maquetarla emulando la publicación de la revista.
Comentar que he añadido todos los nuevos objetos mágicos, conjuros... y, además, he puesto las fichas de monstruos que no aparecen en los manuales básicos al final.
Lo dicho, espero que os guste o al menos saqueis alguna idea para vuestras partidas. Un abrazo.
Última edición:
