Buenas
Lo siento, pero tal y como lo has descrito no acabo de estar seguro al 100% de lo que dices. Aun así, te respondo suponiendo que tu duda sea esta: ¿Qué pasa si usas ataque poderoso con un arma en cada mano, o con un arma doble?
En la descripción original de la dote, en el SRD, en inglés, hace una distinción muy clara entre armas dobles y armas a dos manos, tanto, que de hecho te habla de ellas en una mano. Por lo tanto:
- Si usas ataque poderoso, restas una cifra al ataque y se la sumas al daño. Esto se aplica a cualquier ataque con un arma de una mano que no sea ligera.
- Si usas ataque poderoso con un arma a dos manos, sumas al daño el doble de la cifra que restas al ataque.
- Si usas ataque poderoso con un arma doble, se considera que estás usando un arma de una mano y una ligera a la vez; o sea, bono x1 con una, y nada con la otra. La excepción es que si usas un arma doble para hacer un ataque con sólo uno de los extremos, se considera que usas un arma a dos manos.
Extraído del SRD:
Power Attack [General]
Prerequisite
Str 13.
Benefit
On your action, before making attack rolls for a round, you may choose to subtract a number from all melee attack rolls and add the same number to all melee damage rolls. This number may not exceed your base attack bonus. The penalty on attacks and bonus on damage apply until your next turn.
Special
If you attack with a two-handed weapon, or with a one-handed weapon wielded in two hands, instead add twice the number subtracted from your attack rolls. You can’t add the bonus from Power Attack to the damage dealt with a light weapon (except with unarmed strikes or natural weapon attacks), even though the penalty on attack rolls still applies. (Normally, you treat a double weapon as a one-handed weapon and a light weapon. If you choose to use a double weapon like a two-handed weapon, attacking with only one end of it in a round, you treat it as a two-handed weapon.)
Así que nanai. Que no se queje tanto, que un arma doble te permite tener el equivalente a un arma en cada mano y tener que gastar menos dotes, ya que es la misma en cada mano, y sobre todo, poder llevar algo del tamaño de una espada larga en la mano zurda, pero atacar con penalizadores equivalentes a un arma ligera nada más.
Espero que te sea útil, y si tienes más dudas, pregunta sin reparos.
Dossvidanja!