la aventura de el Ojo de Myrkul asume que existen los dos dragones y ambos tienen un papel principal en la historia. De hecho, son quien les "contratan", con un pequeñillo chantaje... XD
Se podría adaptar con la idea q propones, q me parece muy chula. Pero eso q ya lo haga cada cual, yo quiero hacer una traducción lo más literal posible. En mi campaña de Rise of Tiamat, por ejemplo, ya es demasiado tarde pq ya vieron a ambos dragones desde el telescopio del Castillo Naerytar en Hoard of the Dragon Queen.
Añadir que la propia aventura de Eye of Myrkul trae páginas de lore, de la formación del estero, su origen, sus reinos y reyes, decadencia, fauna, etc. Y entre eso, lo q sale en HotDQ e internet, hay información de sobras, creo yo. Pero cuando vuelva a bcn miraré lo q compartes a tiene muy buena pinta y seguro q algo puedo sacar.