He traducido el famoso Apendice N, de la Guía del Dungeon Master de AD&D1, donde Gary Gygax documenta las fuentes literarias de las cuales se inspiró D&D.
Apéndice N: lectura inspiradora y educacional
La inspiración para todo el trabajo de fantasía que he hecho proviene directamente del amor que mi padre mostró cuando yo era un mocoso, por el cual pasó muchas horas contándome historias que componía sobre la marcha, cuentos de encapuchados ancianos que podían conceder deseos, anillos mágicos y espadas encantadas, hechiceros malvados e intrépidos espadachines. Luego también incontables cientos de cómics fueron llegando *. Las películas de ciencia ficción, fantasía, y de horror fueron también una gran influencia. De hecho, todos nosotros tendemos a recibir amplias dosis de fantasía cuando somos muy jóvenes, desde los cuentos de hadas tales como los escritos por los hermanos Grimm y Andrew Lang. A menudo esto conduce a leer libros de mitología, buscando a través de bestiarios, y consultando las recopilaciones de los mitos de diversas tierras y gentes.
Sobre esa base construí mi interés en la fantasía, siendo un ávido lector de toda la literatura de ciencia ficción y fantasía desde 1950. Los siguientes autores fueron de especial inspiración para mí. En algunos casos cito algunos trabajos, en otros simplemente te recomiendo toda su obra de fantasía. A partir de estas fuentes, así como de cualquier otro escrito o guión imaginativo del que seas capaz de arrancar ideas de las cuales crecerán los frutos de excitantes campañas. Buena lectura.
Lecturas inspiradoras:
Las influencias más directas sobre AD&D probablemente fueron Camp & Pratt, Robert E. Howard, Frizt Leiber, Jack Vance, H.P. Lovecraft y A. Merritt, pero todos los anteriores autores, así como muchos que no están listados, sin duda ayudaron a dar forma al juego. Por esta razón, y por las placenteras horas de lectura, recomiendo con entusiasmo los trabajos de estos excelentes autores.
*Aquí cita originalmente: <<and the long-gone EC>>, que no he podido traducir pues no logro averiguar que es “EC”
Apéndice N: lectura inspiradora y educacional
La inspiración para todo el trabajo de fantasía que he hecho proviene directamente del amor que mi padre mostró cuando yo era un mocoso, por el cual pasó muchas horas contándome historias que componía sobre la marcha, cuentos de encapuchados ancianos que podían conceder deseos, anillos mágicos y espadas encantadas, hechiceros malvados e intrépidos espadachines. Luego también incontables cientos de cómics fueron llegando *. Las películas de ciencia ficción, fantasía, y de horror fueron también una gran influencia. De hecho, todos nosotros tendemos a recibir amplias dosis de fantasía cuando somos muy jóvenes, desde los cuentos de hadas tales como los escritos por los hermanos Grimm y Andrew Lang. A menudo esto conduce a leer libros de mitología, buscando a través de bestiarios, y consultando las recopilaciones de los mitos de diversas tierras y gentes.
Sobre esa base construí mi interés en la fantasía, siendo un ávido lector de toda la literatura de ciencia ficción y fantasía desde 1950. Los siguientes autores fueron de especial inspiración para mí. En algunos casos cito algunos trabajos, en otros simplemente te recomiendo toda su obra de fantasía. A partir de estas fuentes, así como de cualquier otro escrito o guión imaginativo del que seas capaz de arrancar ideas de las cuales crecerán los frutos de excitantes campañas. Buena lectura.
Lecturas inspiradoras:
- Poul Anderson. “Tres Corazones y Tres Leones”; “La gran Cruzada”; “La Espada Rota”.
- John Bellairs. “La Cara en la Helada”
- Leigh Brackett.
- Fredric Brown.
- Edgar Rice Burroughs ; serie de “Pellucidar”, serie de “Marte”, serie de “Venus”
- Lin Carter; serie de “Fin del Mundo”
- L. Sprague de Camp; “Lest Darkness Fall”; “Fallible Fiend”; y otros.
- L. Sprague de Camp & Fletcher Pratt. La serie de "Harold Shea"; “Carnelian Cube”
- August Derleth.
- Lord Dunsany.
- Philip José Farmer; la serie "The World of the Tiers" y otros;
- Gardner Fox, la serie del bárbaro "Kothar"; la serie de "Kyrik"; y otros.
- Robert. E Howard, la serie de”Conan”.
- Sterling E. Lanier, “Hiero’s Journey”
- Fritz Leiber, la serie de "Fafhrd & y el Ratonero Gris"; y otros
- H. P Lovecraft
- Abraham Merritt, ¡Arrástrate, sombra, arrástrate!; El estanque de la Luna; Los Habitantes del Espejismo y otros
- Michael Moorcock,. “Stormbringer; robadora de almas”; la serie de "Hawkmoon" (especialmente los tres primeros libros).
- Andre Norton.
- Andrew J Offutt, editor de “Swords Against Darkness III”.
- Fletcher Pratt, “La Estrella Azul”; y otros
- Fred Saberhagen,. “Changeling Earth” y otros.
- Margaret St. Clair, The Shadow People”; “Sign of the Labrys”
- J. R. R Tolkien, . “El Hobbit”; la trilogía del anillo
- Jack Vance; ”Los Ojos del Sobremundo”; “La Tierra moribunda”; y otros
- Stanley Weinbaum,.
- Manly Wade Wellman.
- Jack Williamson.
- Roger Zelazny. “Jack de las Sombras”; la serie "Amber"; y otros.
Las influencias más directas sobre AD&D probablemente fueron Camp & Pratt, Robert E. Howard, Frizt Leiber, Jack Vance, H.P. Lovecraft y A. Merritt, pero todos los anteriores autores, así como muchos que no están listados, sin duda ayudaron a dar forma al juego. Por esta razón, y por las placenteras horas de lectura, recomiendo con entusiasmo los trabajos de estos excelentes autores.
*Aquí cita originalmente: <<and the long-gone EC>>, que no he podido traducir pues no logro averiguar que es “EC”
