Descargas: la caja de Reinos Olvidados remasterizada y remaquetada

[Tel Arin]

Otra vez, impagable trabajo desde el blog sayko2k20.wordpress.com y Victor Mestre

https://sayko2k20.wordpress.com/2019/10/26/advanced-dungeons-dragons-reinos-olvidados-remasterizados/amp/?__twitter_impression=true

Enlace con el fichero

https://mega.nz/#F!u4VQ2SpC!Xi9PWVuqr9NFUIlSUNROfw

Ficheros del enlace
· AD&D – Reinos Olvidados – Una Excursión por los Reinos

· AD&D – Reinos Olvidados – Jugar Los Reinos

· AD&D – Reinos Olvidados – El valle de la Sombra

· AD&D – Reinos Olvidados – Bestiario

· AD&D – Reinos Olvidados – Tarjetas

· 4 Mapas de los Reinos Olvidados

 

[Cain]

Buenos días
Otro trabajazo!! ya lo hizo con Dark Sun :dm:. Creo que veremos más cajas en este formato  :drinks: :drinks: :drinks: :drinks:

 

[Caelestis]

Es la polla en salsa!

 

[mutenpepo]

Muchísimas, muchísimas gracias. Un trabajo enorme. Gracias de nuevo

Enviado desde mi móvil +2/+4 con capacidad de llamar 1 v/d mediante conjuros

 

[mascogo]

:dm:

Solo un detalle...  Yo tengo esa caja orginal, pero veo que el contenido es diferente.

Creo recordar que hubo una segunda traducción/ediciçon para la versión "2.5" de AD&D,
con el logotipo de Advanced Dungeons & Dragons monotono en lugar del blanco y azul característico de 2ªed

¿Es esa otra traducción la que has usado en esta caja?

Edito:

Esta es la otra versión a la que me refería:

 

[mutenpepo]

:dm:

Solo un detalle...  Yo tengo esa caja orginal, pero veo que el contenido es diferente.

Creo recordar que hubo una segunda traducción/ediciçon para la versión "2.5" de AD&D,
con el logotipo de Advanced Dungeons & Dragons monotono en lugar del blanco y azul característico de 2ªed

¿Es esa otra traducción la que has usado en esta caja?

Edito:

Esta es la otra versión a la que me refería:

Yo tengo en casa (bastante hecha polvo) la otra edición. Esta que pones no la he visto en mi vida. ¿Cuál es la diferencia?

Enviado desde mi móvil +2/+4 con capacidad de llamar 1 v/d mediante conjuros

 

[mascogo]

Hay algunas diferencias en la traducción, párrafos, lugares...
Los dos referen al mismo texto en inglés, pero son diferentes traducciones.

Y el texto que has usado viene de esa caja, que me parece que ya era de otra
editora/distribuidora española, no de Zinco.

(estoy escribiendo ahora mismo de memoria, más tarde podré buscar datos más concretos)

 

[mascogo]

Resumiendo:

    Se editaron dos cajas de los Reinos Olvidados en español:

- Vademécum de Campaña de los Reinos Olvidados (AD&D2ed)
        por Ediciones Zinco, 1993

- Escenario de Campaña de los Reinos Olvidados (AD&D2ed)
        por Ediciones Martínez Roca, 1999

Ambas cajas traducen el mismo contenido de la caja orignal en inglés de 1993
"Campaign Setting Box Set Revised"

Pero la versión de Ediciones Zinco usa la portada de la caja de AD&D 1ed de 1987

Y por lo que veo, para la "remasterización" has usado la traducción de la caja "Escenario de Campaña"  y has usado la portada del "Vademécum de Campaña" (recuerda, el contenido original es el mismo, pero la traducción cambia)

Este es el resultado de mi mini-investigación

 

[mascogo]

He encontrado dos reseñas de los dos productos en español.

Este es un blog
https://dunions.blogspot.com/2016/09/vademecum-de-campana-de-reinos-olvidados.html

Y este es un video:
https://youtu.be/up-GXSSmBPM?t=124

He hecho que el video comience justo en el momento en el que muestra una página que concide
con una de las fotos del blog, sobre "La Costa del Dragón" y así se pueden ver ciertas diferencias.

La publicación de Zinco es a dos colores, negro y azul, y donde pone "Rasgos de interés",
en la versión de Martínez Roca pone "Puntos de interés" ...

https://www.youtube.com/watch?v=up-GXSSmBPM&t=124