Traducción de Rules Cyclopedia

[jrivasborras]

Desde 2013 comenzó este proyecto... y ahora 24 de junio, termina, os presento a:

Acceso a la descarga

jrivasborras@gmail.com

Solo queda difundir la hazaña, que no muera en el olvido y de frutos como la traducción de Wrath of the immortals que ya tiene su foro.​

 

[Birthright]

Me pido el capítulo. 14: Monstruos.
Para ir calentando pásame el capítulo 13 y lo voy revisando.

 

[Tel Arin]

Tengo que acabar unas cosilla de traducción y me elijo una sección para traducir. Yo colge las primeras 60 paginas traducidas y maquetadas en este foro (de otro proyecto de traduccion) y sección de descargas, no se puede aprovechar nada de eso?

un saludete

 

[vankar]

me habia equivocado de mensaje, ignoradme mejor xD

 

[Birthright]

Tengo que acabar unas cosilla de traducción y me elijo una sección para traducir. Yo colge las primeras 60 paginas traducidas y maquetadas en este foro (de otro proyecto de traduccion) y sección de descargas, no se puede aprovechar nada de eso?

un saludete

Yo, ya lo daba por sentado. Si empezamos a ponernos tiquismiquis esto no se termina....

 

[jrivasborras]

Tengo que acabar unas cosilla de traducción y me elijo una sección para traducir. Yo colge las primeras 60 paginas traducidas y maquetadas en este foro (de otro proyecto de traduccion) y sección de descargas, no se puede aprovechar nada de eso?

un saludete

No he visto dichas las 60 paginas, puedes poner el link gracias

 

[Birthright]

https://mega.nz/#!wVY0QYoB!k0LON-exCjx3-u6VKMalPsXMl2SJ1zZcnq2D4fpL_E4

 

[Birthright]

Javi, estaría bien que colgaras los archivos que faltan por revisar.

 

[ravnor]

waw menudo currazo te pegaste Tel....  :good: :good:

Yo si hay alguna cosa que revisar o traducir me uno al proyecto.

 

[jrivasborras]

Javi, estaría bien que colgaras los archivos que faltan por revisar.

Refiero pasaros lo que cada uno me pidáis jrivasborras@gmail.com

 

[jrivasborras]

waw menudo currazo te pegaste Tel....  :good: :good:

Yo si hay alguna cosa que revisar o traducir me uno al proyecto.

Escríbeme al Gmail para pasarte material de La Rules, glosario, etc jrivasborras@gmail.com

 

[jrivasborras]

Tengo que acabar unas cosilla de traducción y me elijo una sección para traducir. Yo colge las primeras 60 paginas traducidas y maquetadas en este foro (de otro proyecto de traduccion) y sección de descargas, no se puede aprovechar nada de eso?

un saludete

Ayer cuando por fin vi tu trabajo se casi vi la gloria. ¡Por supuesto que se va a dar buena cuenta de ello! :im_so_happy:

 

[Tel Arin]

Podemos ir creando un glosario de términos para la traduccion, voy a repasar el documento de las 60 paginas  y pongo que se uso alli, y despues comentamos

 

[Tel Arin]

Cuelga lo que tenéis traducido (o dime donde lo puedo descargar) y voy mirando el tema de homogeneizar

 

[jrivasborras]

Cuelga lo que tenéis traducido (o dime donde lo puedo descargar) y voy mirando el tema de homogeneizar

ya las colgué en el primer post, para homogeneizar tienes para rato, es más hay q pasar los datos a mks (metros, kg, segundo) y turnos.
Las he puesto en Word con revisión para cotejar los cambios

 

[Darknegan]

Perdonad mi ignorancia. Esto que es? Material de qué edición de d&d?

 

[Birthright]

Esta, es la Enciclopedia de Reglas. La edición del D&D (del año 1991 más menos) la anterior al AD&D

 

[Nilonim]

Esta, es la Enciclopedia de Reglas. La edición del D&D (del año 1991 más menos) la anterior al AD&D

Anterior, anterior, no del todo, ya que AD&D es del 89.

Cuando salió AD&D, convivieron durante unos años las dos ediciones, D&D y AD&D al mismo tiempo, sacaban material para las dos ediciones.

La enciclopedia de reglas metía en un solo libro las 5 cajas, Caja Roja; Reglas Básicas, Caja Azul: Experto, Caja Verde: Compañero, Caja Negra: Maestro y Caja Dorada: Inmortal.
A parte de todas estar reglas había, si no recuerdo mal, reglas opcionales y ampliadas.

Pero se puede decir que el último paso antes de meterte en AD&D era la Rules Ciclopedia.

 

[Darknegan]

Se nota que el foro es de viejales xD

 

[jrivasborras]

Como no veo mucha iniciativa, he añadido el Capítulo 1 ya maquetado para dar un empuje, esta en el primer post