Traducción D&D basico (caja azul) FINALIZADA

[Nilonim]

Pasamelos por privado y le voy dando un ojo para comparar.

Le he hechado un vistazo a la rules y a las cajas básicas así por encima y la rules es lo mismo que pone en las cajas pero todo unido.

Espero que Tel les heche un vistazo y me diga que opina.

También pienso que si traducimos caja a caja tendremos la rules prácticamente traducida.

 

[Nilonim]

Estamos un poquillo paradillos, ¿no?

¿Cómo vais los demás?

 

[humuusa]

Tranquilidad, recordar que todo es voluntario y todos tienen vida. Cuando menos lo esperes saldrá algo

 

[Nilonim]

Si si, se que es todo voluntario, pero como tengo mucho tiempo libre estoy deseoso por empezar  :good:

 

[humuusa]

Tú, pero el resto no. Seguro que este finde habrá movimiento

 

[cgtg001]

Mañana cuelgo el 30% del expert traducido y maquetado. A ver si alguien lo acaba, que a mi se me atraganto...

Enviado desde mi bq Aquaris 5 mediante Tapatalk

 

[Tel Arin]

Mañana cuelgo el 30% del expert traducido y maquetado. A ver si alguien lo acaba, que a mi se me atraganto...

Enviado desde mi bq Aquaris 5 mediante Tapatalk

Pues entonces a partir de ahí empezaremos. Cuando veamos desde donde hay que empezar a traducir y asignar funciones a los que quieran tomarlas. :friends:

Un saludete

 

[Tel Arin]

Mañana cuelgo el 30% del expert traducido y maquetado. A ver si alguien lo acaba, que a mi se me atraganto...

Enviado desde mi bq Aquaris 5 mediante Tapatalk

cgtg001, danos una señal de humo o algo que estamos parados esperando a ver que esta traducido de la caja azul.

Le damos unos días mas y si no aparece pues seguimos con la rules o decidimos por donde empezamos de la caja azul.

También he estado pensando que habría que remaquetar la caja roja con los nuevos términos de juego. No son muchos, dados de vida por ejemplo que lo vamos a cambiar por dados de golpe y poca cosa más, pero es trabajo al fin y al cabo.

Voy a ir pasandole un OCR a la caja roja de borras para ir sacando el texto y comparando con lo que ya tenemos de la rules que podamos aprovechar.

Un saludete

 

[Nilonim]

Tengo un escaneo del MdJ con el texto y la maquetación ya hecha, lo único es que me lo he leído y tiene errores. Pero esta hecho, lo subo a Mega y os paso el enlace, ¿por aquí? O ¿por MP?

 

[Tel Arin]

Tengo un escaneo del MdJ con el texto y la maquetación ya hecha, lo único es que me lo he leído y tiene errores. Pero esta hecho, lo subo a Mega y os paso el enlace, ¿por aquí? O ¿por MP?

De un mdj del básico de la caja roja?  Creo que podemos publicar estos enlaces publicamente, es material que tiene casi 30 años y no creo que a Borras o Carles Dalmau pla (que no se si existe todavía) le vaya a parecer mal.

 

[Nilonim]

Aquí dejo el enlace del MdJ:

https://mega.nz/#!xNNA1QCY

Ya digo que está maquetado y pasado el OCR, pero tiene bastantes erratas. Lo imprimí y con un lápiz estuve marcando los fallos, pero los fallos no los puedo corregir con el adobe porque no mantiene el formato.

 

[Tel Arin]

Aquí dejo el enlace del MdJ:

https://mega.nz/#!xNNA1QCY

Ya digo que está maquetado y pasado el OCR, pero tiene bastantes erratas. Lo imprimí y con un lápiz estuve marcando los fallos, pero los fallos no los puedo corregir con el adobe porque no mantiene el formato.

Me lo miro y comento algo esta tarde.

 

[Birthright]

Leñe, no puedo abrirlo.  :scratch_ones_head:
Me pide el pass, voy a ver si estoy haciendo algo mal.

 

[Tel Arin]

Es cierto, el enlace de mega esta sin la parte del pass

 

[Nilonim]

Sencillamente no se por qué sale contraseña, subí el manual a mega y acontinuación copié el enlace y lo pegué, me resusta rarísimo, más aún cuando siempre que comparto no pongo pass nunca.

En fin lo he vuelto a subir y os paso el enlace de nuevo:

https://mega.nz/#!AYl31aiK

A ver si ahora no hay problemas  :scratch_ones_head:

 

[Tel Arin]

Sencillamente no se por qué sale contraseña, subí el manual a mega y acontinuación copié el enlace y lo pegué, me resusta rarísimo, más aún cuando siempre que comparto no pongo pass nunca.

En fin lo he vuelto a subir y os paso el enlace de nuevo:

https://mega.nz/#!AYl31aiK

A ver si ahora no hay problemas  :scratch_ones_head:

Los enlaces con la clave de cifrado son siempre muchos mas largos que ese que has puesto. Si en algun momento has podido pasar esos enlaces y el que lo recibio pudo descargar, es porque probablemente lo tienes en la lista de amigos/usuarios de tu cuenta que pueden ver tus cosas, o quiza por otro motivo que desconozco.

Cuando generas un enlace con la clave de cifrado son siempre asi:

https://mega.nz/#!IABGQBKY!Fn1lP1bWAEnVnTUUciCXLBukkCh3NK6ZW1w9a_SOPPQ

 

[Nilonim]

Vamos a ver si a la tercera va la vencida:

https://mega.nz/#!xBcSAIBT!rqj-XMs7SVsnSe6M7JPoO7MWGhuM9HHu22SSTqqDM38

 

[Cain]

Buenos días

Un trabajo brutal  :dance: :dance: :dance:

 

[Tel Arin]

Descargado y lo repasare el fin de semana.

cgtg001 ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath!
cgtg001 ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath!

Como no aparece con al material de la caja azul estamos un poco parados. Empezamos a hacer algo de otra cosa?

 

[Nilonim]

Como de la Rules si que hay, pues seguimos desde donde esté hecho.