Comunidad Archiroleros
Bienvenido a la Comunidad Archiroleros de aficionados a Dungeons & Dragons. Registra una cuenta para disfrutar de todas las funciones del foro. Ahora mismo estamos de actualización y alguna de las antiguas partes de la comunidad estan en mantenimiento, durante el mes de Enero
Hilo de seguimiento de D&D en Español: anuncios y fechas por EDGE
- Autor mankyle
- Fecha de inicio
aridanegp1
Member
En principio parece que si:
"Q: Why have you chosen Gale Force Nine instead of working directly in each country?
A: Partnering with just one licensee on the program ensures a more consistent roll-out across all other languages as well as a dedicated team in the U.K. working closely with translation teams and European printers.!
Gale Force Nine por lo que yo entiendo lleva el tema de las licencias y la gestión de los equipos de traducción y distribuidores europeos. Todo depende ahora de la caña que se metan y como dicen, no saquen como otros las cosas a cuenta gotas, pero no creo, EDGE sabrá lo que le cayo en las manos, ojala esto también de salida sea Devir o otros a crear ambientaciones y aventuras cortas.
"Q: Why have you chosen Gale Force Nine instead of working directly in each country?
A: Partnering with just one licensee on the program ensures a more consistent roll-out across all other languages as well as a dedicated team in the U.K. working closely with translation teams and European printers.!
Gale Force Nine por lo que yo entiendo lleva el tema de las licencias y la gestión de los equipos de traducción y distribuidores europeos. Todo depende ahora de la caña que se metan y como dicen, no saquen como otros las cosas a cuenta gotas, pero no creo, EDGE sabrá lo que le cayo en las manos, ojala esto también de salida sea Devir o otros a crear ambientaciones y aventuras cortas.
Lo que tengo de Edge esta bien impreso y tiene no peor distribución que Devir, así que por ese lado bien.
Las traducciones, bueno, me agarro que vienen curvas. Espero que los traductores sean profesionales y sepan algo de D&D porque la enésima traduccion de un mismo termino me va a dar algo.
Eveningstar -- Estrella del anochecer, estrella vespertina y Véspero :angry2:
Las traducciones, bueno, me agarro que vienen curvas. Espero que los traductores sean profesionales y sepan algo de D&D porque la enésima traduccion de un mismo termino me va a dar algo.
Eveningstar -- Estrella del anochecer, estrella vespertina y Véspero :angry2:
Himmelschrei
Member
Buena noticia de entrada, sin duda.
Pero, ¿qué pasa con los Arcanos Desenterrados y el resto de publicaciones en su web? Los traducirán conforme los sacan o habrá que esperar a, si llega el momento, que saquen un libro con los que hayan pasado la criba para tenerlos en español. ¿Han dicho algo al respecto? Más que nada porque es el material que se traducía en este foro y si van a sacarlo ellos lo mismo se ponen más quisquillosos...
Pero, ¿qué pasa con los Arcanos Desenterrados y el resto de publicaciones en su web? Los traducirán conforme los sacan o habrá que esperar a, si llega el momento, que saquen un libro con los que hayan pasado la criba para tenerlos en español. ¿Han dicho algo al respecto? Más que nada porque es el material que se traducía en este foro y si van a sacarlo ellos lo mismo se ponen más quisquillosos...
aridanegp1
Member
Faltaría más que se molestaran, cuando primero está traducido y en tal caso será corregir, además que es un material liberado. Otra cosa es lo que paso, que había uno maquetando todo lo sacado de arcanas desterrados en un solo pdf y le dijeron que cesara, porque seguramente van a sacar un libro con todo lo que sacaron y revisado o parte de lo que se publico, por lo que esto ultimo seguro que lo traducirán, ya comentaron que después de los libros descritos, lo más pronto posible se seguirá con las campañas, por lo que supongo que según el tirón que tenga en España, se acabe sacando la mayor parte.
humuusa
New member
EDGE ha colgado los precios.
http://www.edgeent.com/en_desarrollo
Caja de inicio - 24,99 euros -Septiembre
Manuales (jugador, DM, monstruos) - 49,99 euros - Septiembre (jugador) (juga, Octubre (Monstruos) y Noviembre (DM)
http://www.edgeent.com/en_desarrollo
Caja de inicio - 24,99 euros -Septiembre
Manuales (jugador, DM, monstruos) - 49,99 euros - Septiembre (jugador) (juga, Octubre (Monstruos) y Noviembre (DM)
humuusa
New member
Claro, sino no se lanzaria una noticia asi, con idiomas, fechas y demas...
Foro de D&D en EDGE, por si quereis preguntar y demas..
http://www.edgeent.com/foro/dungeons_dragons
Foro de D&D en EDGE, por si quereis preguntar y demas..
http://www.edgeent.com/foro/dungeons_dragons
Osobuku
New member
Yo esperaré a ver como anda el tema de Erratas. Si corrigen las que había con esta edición o si crean nuevas al traducir.
Pero bueno, es muy buena noticia.
Edge espero que haga un buen trabajo. Sus productos tenían buena calidad, espero que no haga como Devir y ponga la pantalla de DM de cartón cutre como pasó con Pathfinder e injugable con la cantidad de Erratas que tenía (Incluso en las tablas de nivel).
Pero bueno, es muy buena noticia.
Edge espero que haga un buen trabajo. Sus productos tenían buena calidad, espero que no haga como Devir y ponga la pantalla de DM de cartón cutre como pasó con Pathfinder e injugable con la cantidad de Erratas que tenía (Incluso en las tablas de nivel).
xxxravenloftxxx
New member
Muy buena noticia!!! :drinks:
En el fondo yo creo que todos nos imaginábamos que era cuestión de tiempo, la cosa era cuanto y por lo menos para mi se me ha hecho eterno, estaba como loco por pillarlo en español!!! (no ando muy ducho en inglés y me cuesta el ir traduciendo).
Lo que no sé es qué voy a hacer ahora con los libros en inglés, me veo poniendo puesto en el rastro, jajaja
Un saludo a todos
En el fondo yo creo que todos nos imaginábamos que era cuestión de tiempo, la cosa era cuanto y por lo menos para mi se me ha hecho eterno, estaba como loco por pillarlo en español!!! (no ando muy ducho en inglés y me cuesta el ir traduciendo).
Lo que no sé es qué voy a hacer ahora con los libros en inglés, me veo poniendo puesto en el rastro, jajaja
Un saludo a todos
Para mí llegan muy tarde. Con buena parte de la línea en inglés, y viendo los precios... Si tengo alguna duda con el inglés, acudo a las traducciones fans que llevan ya tiempo pululando por la red. Lo que sí puede que pique es con las cartas de hechizos, si las sacan. Por mis jugadores más que nada.
Pues mira, hablemos si quieres por privado que quizás interese.
xxxravenloftxxx dijo:
Pues mira, hablemos si quieres por privado que quizás interese.
corrbas dijo:
No, precisamente es al contrario. El Starter Set podría considerarse un resumen de las mecánicas de juego más básicas, que te ha enumerado humuusa arriba. No incluye explicación de razas ni de clases, por lo que debes complementarlo con las Basic Rules que colgó Wizards en su página web (gratuitas y traducidas por Archiroleros).
Su interés, cuando salió, radicaba en poder utilizar ambos productos para empezar a probar el juego (comprando solo el Starter Set a un precio bastante reducido). Con ambos tienes para bastantes horas de juego, que luego podías ampliar con la tríada del jugador, máster y monstruos.
bueno, gracias por las respuestas, la ultima me ha aclarado cosas...
definitivamente que con el del jugador y el master puede ser suficiente para mí( bueno y con el de ravenloft... :zombi
... monstruos ya hay por la red yotros pdf y normalmente no se necesitan tantos... nunca he llegado a amortizar los manuales de monstruos al completo... y con los monstruos clasicos ya vale...
definitivamente que con el del jugador y el master puede ser suficiente para mí( bueno y con el de ravenloft... :zombi
... monstruos ya hay por la red yotros pdf y normalmente no se necesitan tantos... nunca he llegado a amortizar los manuales de monstruos al completo... y con los monstruos clasicos ya vale...